بررسی نکات مهم ویرایش 12 استاندارد API610 و
تفاوت های آن با ویرایش 11- بخش
اول
این مقاله با عنوان انگلیسی Preview of API 610 12th Edition توسط Roger
L. Jonesرییس کمیته تدوین استاندارد API610 و Frank Korkowskiمدیر بازاریابی بخش آموزش شرکت Flowsever در سی امین سمپوزیسیوم بهره برداران
پمپ و چهل و سومین سپوریسیوم توربوماشین در سال 2014 در تگزاس امریکا ارایه شده است.
در این مقاله مروری بر نکات بر جسته استاندارد API 610 12 Ed.
انجام شده است. اصل ااین مقاله در وب لاگ شرکت به اشتراک
گذاشته شده بود و از پر بازدید ترین مطالب وب لاگ بوده است لذا تصمیم گرفته شد تا
ترجمه آن نیز توسط کارشناسان شرکت تدبیر انرژی امید صورت پذیرد و در اختیار علاقه
مندان قرار گیرد.
چکیده
ویرایش 11 استاندارد API610، پمپ
های سانتریفوژ برای صنایع نفت، پتروشیمی و گاز
طبیعی، در حال به روز رسانی به ویرایش 12 می باشد. ویرایش 11 همان ویرایش دوم استاندارد
ISO 13709 می باشد، ولیکن موسسه API و ISO تصمیم گرفته اند که دیگر استاندارد مشترک
ارایه ندهند لذا ویرایش دوم استاندارد ISO13709 دیگر به روز رسانی نخواهد
شد.
این نوشتار آموزشی به فرآیند هایی که در پشت چگونگی به روز
رسانی استاندارد می باشد اشاره داشته و شرکت های را که در این امر مشارکت داشته
اند معرفی می کند. تمرکز بخش اصلی این مقاله بر روی معرفی تغییرات مهم می باشد و
همچنین دیگر تغییراتی است که به خواننده کمک می کند تا تغییرات نسبت به ویرایش
قبلی استاندارد ISO/API را متوجه شود. همچنین شامل زمینه دلایل پشت
هر تغییر نیز می باشد. در انتها به روز رسانی های انجام شده در استاندارد آورده
شده است. پیش نویس ویرایش دوازده از سه ماه دوم سال 2014 در حال گردش برای دریافت
نظرات می باشد.
یکی از موارد ویژه مورد علاقه مهندسان، بهره برداران و
سازنده گان پمپ در ویرایش یازده برنامه کامپیوتری تهیه برگه اطلاعاتی(Data
sheet) بود
که انتظار می رفت تبادل الکترونیکی داده ها (Electronic Data Interchange (EDI)) را پشتیبانی کند.
از سیستم تبادل الکترونیکی داده ها انتظار
می رود تا کارهای مورد نیاز برای مشخص کردن نیازمندی های تجهیزات را کاهش دهد. در
ویرایش دوازده زیر گروه های کارگروه تدوین استاندارد مجددا برای افزایش استفاده از
این سیستم تلاش کردند.
مقدمه
استاندارد موسسه نفت آمریکا (American Petroleum Institute (API)) برای پمپ
های سانتریفوژ صنایع نفت، پتروشیمی و گاز طبیعی، در حال به روز رسانی به ویرایش 12
می باشد. انتظار می رود ویرایش 12 در کمیته های
تجهیزات مکانیکی در همایش پالایش 2014 بررسی گردد.
به طور معمول بخشی از فرآیند به روز رسانی مقایسه ویرایش
قبلی با ویرایش فعلی پاراگراف های استاندارد می باشد. این کار با تقسیم بندی مدرک
به بخش ها و دادن آن به اعضاء زیر گروه ها برای خواندن دو بخش می باشد. هیچ دو
بخشی با دو عضو تیم یکسان خوانده نمی شود. در این ویرایش همچنین زیر تیم ها موظف
شدند تا بخش هایی را که به صورت غیر منطقی تنظیم شده اند را بیابند. این کار
ویرایش داوزدهم استاندارد را به منظور بهبود خوانش آن سازماندهی مجدد خواهد کرد.
بسیاری از بخش ها مانند بخش یاتاقان ها و محفظه یاتاقانها اساسا باز سازماندهی شده
اند، لذا ممکن است برای استفاده کنندگان ویرایش یازده نا آشنا به نظر آیند با
اینکه تغییرات فنی بسیار کمی در آنها رخ داده است. همانگونه که در تاریخچه مندرج
در جدول 1 دیده می شود، انتشار استاندارد زمان قابل توجهی را می گیرد. در صورتی که
زمانبندی انتشار ویرایش های استاندارد API610 رعایت گردد، استاندارد می بایست نزدیک به بازه زمانی هدف پنج سال
مابین هر ویرایش استاندارد جدید استاندارد منتشر گردد. از نظر تاریخی فرآیند
ویرایش بسیار کند بوده است.
در جدول 1 اطلاعات تاریخی
جالبی در خصوص ویرایش های مختلف استاندارد API610
ارایه شده است.
تعداد زیادی از شرکت ها
کارشناسان میدانی خود را برای تدوین و به روز رسانی این استاندارد در اختیار موسسه
API قرار داده اند. مهندسان پیمانکاران، بهره برداران و سازندگان پمپ
و همچنین تیم های بین المللی در خصوص موضوعات بسیاری تحقیق، بحث و گفتگو کرده
اند.شرکت های زیر تعدادی از شرکت های خصوص هستند که در این امر مشارکت داشته اند:
Bechtel,
Fluor, KBR, Shell, Petrobras, Aramco, Dow, Union, CPC, Flowserve, Floway,
ITT-Goulds, Ruhrpumpen, Sulzer, Sunstrand, Weir, DuPont, Hydro, Nuovo Pignone,
ABS Pumps, European Sealing and Intelliquip.
این کارگروه استاندارد API610 به ریاست
Roger Jones
of Aramco Services/KBR و دبیری Charles Heald of Flowserve هدایت می شود.
ادامه این مطلب به زودی منتشر می شود.
